|
|
|
|
|
|
雙城記 (上) 12/16/2003
香港人每提起新加坡人的英語，總不會放過機會嘲弄一番，模仿他們扯高尾音來說話，樂此不疲。香港人其實沒有惡意，也不全是為了覺得人家的口音礙耳，很多亞洲國家人民說的英語更怪氣。香港人的英語，何嘗沒有口音？聽在外國人的耳裡，何嘗不感到彆扭？新加坡人之所以被針對，主要因為他們實在是太強勁的競爭對手，難得有位入，大家自然想找個藉口消消氣。
即使大學生的語文水平如何下降，回歸後的兩文三語搞得如何失敗，香港人的英語水平始終是比亞洲諸國略具優勢的。我們的身份證上有我們的英文大名，回歸後仍然使用印著英國國徽的護照，人人會說Hi、Bye、I’m Fine和幾句洋粗話，這一切給我們壯膽，號稱國際都會。偏又是可惡的新加坡人，英語用得比香港更普及，說得比我們更流利。在國際舞台上，香港每次獲得外國評為亞洲第二的榮譽，總是屈居於坡仔之下。
近來已很少港人嘲笑坡人的英語了，或譏諷他們連香口膠也沒得吃，香港人信心盡失，默認新加坡已在香港之上，將假想敵降格為上海，遲一些可能是珠海．再遲一些，甚至是青海。
香港細小，必須要寄生於母體中，合情合理，本來認命；但比香港更細更小的新加坡，卻成功蛻變成一個獨立自主、充滿活力的現代city state。香港是什麼呢？香港是偉大祖國的一部份？但香港人連說句普通話，也及不上新加坡人。
新加坡和香港，何其相似？何其迥異？兩個小城都地居要衝，三面環海，地少人多，兩地都曾長期成為英國殖民地，俱由華人社會主導，俱銳意成為亞洲金融中心。前者走上獨立路途，建立起強勢政府；後者被迫回歸，政府無力自治，儼如日下江河。
新加坡的客觀條件比不上香港，沒有龐大的中國市場做靠山，小國寡民，無依無靠。建國初期百廢待興，儼如被馬來西亞的棄嬰，舉目無親，自力更生；香港卻是被嬌生慣養的金波羅，一隻會下金蛋的鵝，養不肥不能劏。絕境磨礪鬥志，適者生存，新加坡的競爭心態和危機意識特別強，發展出進取、果斷、自強的性格。遇上金融風暴、沙士等危機，新加坡每能自己搞掂，化險為夷，展現一家之主的風範；香港卻總是哭著回家找娘親，還習以為常，恬不知恥，集裙腳仔與敗家仔於一身。劇情發展至此，惟有嘆句：家門不幸。
|
|
|
